The www.presse.inserm.fr site is a publication of the National Institute for Health and Medical Research (Institut national de la santé et de la recherche médicale – Inserm), 101 rue de Tolbiac, 75654 Paris Cedex 13
Publication Director: Yves Lévy, Chairman and CEO of Inserm.
Deputy Publication Director: Arnaud Benedetti, Head of the Scientific Information and Communication Department
Managing Editor: Inserm press office, Head of the Inserm press office : Séverine Ciancia
Project manager: Juliette Hardy
Webmaster and authors : Priscille Rivière, Juliette Hardy, Marine Leroy
Design, graphic realization and development : Newround
Hosting : OVH
© Inserm, 2013
The use of the site is limited to personal use.
Access to the site can be interrupted at any time and without prior notice, in particular in case of force majeure circumstances, of maintenance or if Inserm decides to suspend or stop the supply of this service. Obligation to supply this service is therefore limited to an obligation of means.
Inserm endeavors to ensure, to the best of its ability, the correctness and updating of the published information at the time of its on-line publication on the site. However, under no circumstances will Inserm guarantee the correctness, exactness or exhaustiveness of the information made available on the site. The information present on the site is non-contractual and may be modified at any time.
The site is governed by French law. Foreign users officially accept the application of French Law when visiting this site and using all or part of the functionalities of the site.
The contents and texts, including press releases, videos, images and activities appearing or made available on the site, are protected by rights of intellectual property and are Inserm’s exclusive property. The user therefore agrees not to copy, translate, reproduce, sell, publish, exploit or disseminate the content of this site, which is protected by rights of intellectual property, without Inserm’s prior authorization in writing.
Except in certain instances, the trademarks and logos present on the site are the property of Inserm. Unless prior written authorization has been obtained, the internet user agrees not to use them.
However, Inserm grants the internet user the right to reproduce all or part of the site content, in the form of one copy to be saved as an electronic document or printed on paper. This right is granted for strictly personal, private and non collective use only.
Inserm agrees not to divulge to third parties any information it receives from internet users. Such information is confidential and will only be used for the needs of the department concerned.
The site meets the requirements of the regulations on data processing and liberties as defined by Law n°78-17 and its amendments. The internet user has the right to access, modify, correct and delete any of his/her personal data collected when visiting the site, in accordance with French law. The internet user can exercise such rights with:
Département de l’information scientifique et de la communication
101 rue de Tolbiac
75654 Paris cedex 13
The site may contain links to partner or third-party sites. Having no means of controlling such sites, Inserm can offer no guaranties that these sites will respect currently applied laws and regulations.
Inserm does not sell any advertising space in its reviews. Any steps in this regard are in breach of Inserm’s rights.